Yellowknife

Sébastien Huberdeau

Max

Philippe Clément

Johnny

Брэд Манн

Bill

Todd Mann

Billy

Claude Lemieux

Raymond

Глен Гулд

George

Hélène Florent

Linda

Patsy Gallant

Marlène Bédard

Melvin Swan

Police Officer - Native Reserve

Thérèse Bartel

Waitress

Gisèle Caissie

Cashier

Marie-Thérèse François

Woman in motel hallway